问题提出：
这是今天被问到的一个问题。情况是这样的：
我们都知道WPF中有一个用来显示列表数据的DataGrid控件，而且该控件具有一个AutoGenerateColumns 属性（默认为true)，它可以根据给定的数据，自动地设置列的标题，也就是说，我们可以根据需要读取不同的实体数据，然后绑定到控件上去，它自己知道该如何创建列，以及显示数据。
这里的问题在于，我们的实体类定义通常都是英文的，例如下面是一个最简单的例子
public class Employee
{
public string FirstName { get; set; }
public string LastName { get; set; }
}
DataGrid会自动为每个属性建立一个列，并且列标题设置为属性名称。例如下面这样：
但是，美中不足的是，我们的用户更喜欢中文的标题。那么，我们是否能够以最小的代价，让这些标题能显示中文呢？
解决方案：
首先，我联想到了MVC中的一个做法，就是需要给实体类添加属性描述，因为无论如何，我们需要有一个地方可以定义这些中文标题。幸运的是，我们可以直接使用内置的DataAnnotation的功能来实现，例如：
public class Employee
{
[Display(Name="姓氏")]
public string FirstName { get; set; }
[Display(Name="名字")]
public string LastName { get; set; }
}
备注：这里要先引用System.ComponentModel.DataAnnotations 这个程序集。
接下来，我们的问题就是，如何将这里定义好的Display的属性，读取到DataGrid的列标题处。我首先想到的是，能否通过定制ColumnHeaderStyle来实现，但经过一些努力，没有成功。如果有朋友对这个方案有补充，请不吝赐教。
我最后采用的方法是这样的，DataGrid有一个事件叫：AutoGeneratingColumn ，顾名思义，这个事件就是在列被创建出来之前触发的。我通过下面的代码实现了我们想要的功能。
private void DataGrid_AutoGeneratingColumn_1(object sender, DataGridAutoGeneratingColumnEventArgs e)
{
var result = e.PropertyName;
var p = (e.PropertyDescriptor as PropertyDescriptor).ComponentType.GetProperties().FirstOrDefault(x => x.Name == e.PropertyName);
if (p != null)
{
var found = p.GetCustomAttribute<DisplayAttribute>();
if (found != null) result = found.Name;
}
e.Column.Header = result;
}
这样一来，我们看到的界面就是下面这样的啦
而且重要的，这个功能是完全通用的，不管日后想要换成什么样的实体类型，都可以通过定义Display这个Attributel来改变标题。
最后，我还这个功能封装了一下，以便更加好的使用.我做了一个扩展控件，如下所示
using System.ComponentModel;
using System.ComponentModel.DataAnnotations;
using System.Linq;
using System.Reflection;
using System.Windows.Controls;
namespace WpfApplication1
{
class xGrid:DataGrid
{
public xGrid()
{
AutoGeneratingColumn += (o, e) =>
{
var result = e.PropertyName;
var p = (e.PropertyDescriptor as PropertyDescriptor).ComponentType.GetProperties().FirstOrDefault(x => x.Name == e.PropertyName);
if (p != null)
{
var found = p.GetCustomAttribute<DisplayAttribute>();
if (found != null) result = found.Name;
}
e.Column.Header = result;
};
}
}
}
这样的话，在项目中任何页面上我都可以直接像下面这样使用这个控件了。
<Window x:Class="WpfApplication1.MainWindow"
xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
Title="MainWindow"
xmlns:controls="clr-namespace:WpfApplication1"
Height="350"
Width="525">
<Grid>
<controls:xGrid ItemsSource="{Binding}"></controls:xGrid>
</Grid>
</Window>
